「愚ã‹è€…ã®æ–¹ãŒã¾ã å¸Œæœ›ãŒæŒã¦ã‚‹ã€                          箴言26・1â€ï¼‘ï¼’  今日ã®è–書箇所ã«ã¯ã€ã€Œæ„šã‹è€…ã€ã«é–¢ã™ã‚‹æ ¼è¨€ãŒã¾ã¨ã‚られã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ 愚ã‹è€…ã«å¯¾ã™ã‚‹å®Ÿã«è¾›è¾£ãªè¨€è‘‰ãŒæƒ…ã‘容赦ãªã繰り返ã•れã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã‹ ã—ã€é–“é•ãˆã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ã®ã§ã™ãŒã€ã“ã“ã§è¨€ã†ã€Œæ„šã‹è€…ã€ã¨ã¯ã€æ±ºã—ã¦ç„¡å¦ ãªè€…や無知ãªè€…ã®ã“ã¨ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。失敗ã°ã‹ã‚Šã—ã¦ã„る人やã©ã˜ã‚’è¸ã‚“ ã§ã°ã‹ã‚Šã„る人ã®ã“ã¨ã§ã‚‚ã‚りã¾ã›ã‚“。ãã†ã§ã¯ãªãã¦ã€ã“ã“ã§å•題ã¨ãªã£ ã¦ã„る「愚ã‹ã•ã€ã¨ã¯ã€äººãŒé¸ã³å¾—る一ã¤ã®åŸºæœ¬çš„ãªç”Ÿãæ–¹ã®ã“ã¨ãªã®ã§ã™ã€‚ ã€€ï¼™ç« ã§ã€ŒçŸ¥æµã€ã¨ã€Œæ„šã‹ã•ã€ã«ã¤ã„ã¦æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ãŸã“ã¨ã‚’æ€ã„èµ·ã“ã—ã¦ã ã ã•ã„。「知æµã€ã¨ã€Œæ„šã‹ã•ã€ãŒäºŒäººã®å¥³ã¨ã—ã¦æã‹ã‚Œã¦ãŠã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã— ã¦ã€ãã®ä¸¡è€…ãŒæ‹›ã„ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚箴言ã¯ã€ã€Œä¸»ã‚’ç•れるã“ã¨ã¯çŸ¥æµã®åˆã‚ ã€ï¼ˆï¼™ãƒ»ï¼‘ï¼ï¼‰ã¨èªžã‚Šã¾ã™ã€‚ã§ã‚ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ã€Œä¸»ã‚’ç•れãªã„ã“ã¨ãŒã€æ„šã‹ã• ã®åˆã‚ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨è¨€ã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ãã®ä¸¡è€…ãŒæ‹›ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚人 ã¯ã©ã¡ã‚‰ã‚’ã‚‚é¸ã¶ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚人ã¯ã€ä¸»ã‚’ç•れã€ä¸»ãŒã“ã®ä¸–界ã«ä¸ŽãˆãŸ ç§©åºã«å‰‡ã—ã€ä¸»ã®å¾¡å¿ƒã«å¾“ã£ã¦ç”Ÿãよã†ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚主をç•れる ã“ã¨ãªãã€ä¸»ãŒã“ã®ä¸–界ã«ä¸ŽãˆãŸç§©åºã«ã‚‚逆らã„ã€ä¸»ã®å¾¡å¿ƒã«é€†ã‚‰ã£ã¦ç”Ÿã よã†ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚箴言ãŒèªžã‚‹ã¨ã“ã‚ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€äººã¯åˆã‚ã‹ã‚‰è³¢ã„ 人ãªã®ã§ã¯ãªãã€åˆã‚ã‹ã‚‰æ„šã‹è€…ãªã®ã§ã‚‚ã‚りã¾ã›ã‚“ã€‚äººã¯æ„šã‹è€…ã¨ã—ã¦ç”Ÿ ãã‚‹ã“ã¨ã‚’é¸ã‚“ã§æ„šã‹è€…ã¨ãªã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ã§ã™ã‹ã‚‰ã€ç®´è¨€å…¨ä½“ã¯ã€ãã®ã‚ˆã†ãª 愚ã‹è€…ã«å¯¾ã—ã¦ã€éžå¸¸ã«æ‰‹å޳ã—ã語ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ â—æ„šã‹è€…ã®å—ãã¹ã分  今日ã®è–書箇所をèªã¿ã¾ã™ã¨ã€ã¾ãšï¼‘節ã‹ã‚‰ï¼“節ã¾ã§ã«ã€æ„šã‹è€…ã®å—ãã¹ ã分ãŒã„ã‹ãªã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦èªžã‚‰ã‚Œã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚  「å¤ã®é›ªã€åˆˆã‚Šå…¥ã‚Œæ™‚ã®é›¨ã€ã€‚å¤ã«é›ªã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“。もã—é™ã£ãŸã¨ã—ãŸã‚‰ã€ ã¨ã¦ã‚‚ä¸è‡ªç„¶ã§ã™ã€‚神ã®å‰µé€ ã—ãŸã“ã®ä¸–界ã®ç§©åºã«åã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸãƒ‘レスムナã«ãŠã„ã¦ã€åˆˆã‚Šå…¥ã‚Œã®å£ç¯€ã«é›¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“。もã—雨ãŒé™ã£ãŸã¨ã—ãŸã‚‰ä¸ 自然ã§ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ã«ã€æ„šã‹è€…ã«å誉ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨ã™ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ãれã¯ä¸ 自然ãªã“ã¨ã§ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ã«ã€ã€Œæ„šã‹è€…ã«å誉ã¯ãµã•ã‚ã—ããªã„ã€ã¨æœ€åˆã® æ ¼è¨€ã¯èªžã‚Šã¾ã™ã€‚  「ãµã•ã‚ã—ããªã„ã€ã“ã¨ãŒèµ·ã“ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã€å®Ÿéš›ã€ãŸã„ã¸ã‚“æã‚ã—ã„ ã“ã¨ã§ã™ã€‚パレスãƒãƒŠã®è‡ªç„¶ã®ä¸ã«ç”Ÿãる人ã¯ã€ãã®ã“ã¨ã‚’良ã知ã£ã¦ã„ã¾ ã™ã€‚自然ã®èª¿å’ŒãŒå´©ã‚Œã‚Œã°ã€ä¸ä½œã«ãªã‚Šé£¢é¥‰ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚雨ãŒé™ã‚‹ã¹ã時㫠é™ã‚‰ãšã€é™ã‚‹ã¹ãã§ãªã„時ã«é™ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ãれã¯å¤§ããªè¢«å®³ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¾ã™ã€‚ ãã®ã‚ˆã†ã«ã€æ„šã‹è€…ãŒå誉を得るã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã€æœ¬äººã®å¹¸ã„ã«ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 周囲ã®å¹¸ã„ã«ã‚‚ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。被害をもãŸã‚‰ã—ã¾ã™ã€‚「ãµã•ã‚ã—ããªã„ã€ã¨ã¯ ãã†ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚ãã—ã¦ã€å®Ÿéš›ã«ã€å—ã‘ãŸå誉をæ£ã—ãæ‰±ã†ã“ã¨ãŒã§ããšã€ ä¸è‡ªç„¶ã•ã®ã‚‚ãŸã‚‰ã™è¢«å®³ã‚’ã€è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã¨å‘¨å›²ã«ã‚‚ãŸã‚‰ã—ãŸäººã€…ã®äº‹ä¾‹ã¯ã€æžš 挙ã«ã„ã¨ã¾ãŒã‚りã¾ã›ã‚“。  ã§ã¯æ„šã‹è€…ã«ãµã•ã‚ã—ã„ã‚‚ã®ã¨ã¯ä½•ã§ã—ょã†ã€‚2節ã«ã¯ã€Œé³¥ã¯æ¸¡ã£ã¦è¡Œã ã‚‚ã®ã€ã¤ã°ã‚ã¯é£›ã³åŽ»ã‚‹ã‚‚ã®ã€ã¨èªžã‚‰ã‚Œã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ã„ã‹ãªã‚‹é³¥ã‚‚自然ã®ç§© åºã«å¾“ã£ã¦é£›ã³ã¾ã™ã€‚é³¥ãŒé£›ã¶ã¨ã—ãŸã‚‰ã€ãã“ã«ã¯ç¥žã®å‰µé€ ã®ç§©åºã®ã‚‚ã¨ã« ã‚ã‚‹ã€ãªã‚“らã‹ã®ç†ç”±ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ã“ã®æ ¼è¨€ã¯ã€ãã®ã‚ˆã†ãªé³¥ã¨å‘ªã„を並置 ã—ã¾ã™ã€‚呪ã„も飛んã§ã„ãã¾ã™ã€‚ãã®éš›ã«ã€æ»…茶苦茶ãªé£›ã³æ–¹ã¯ã—ã¾ã›ã‚“。 神ã®ç§©åºã«å¾“ã£ã¦é£›ã‚“ã§ã„ãã¾ã™ã€‚ãã“ã«ã¯ç†ç”±ãŒã‚りã¾ã™ã€‚「ç†ç”±ã®ãªã„ 呪ã„ãŒè¥²ã†ã“ã¨ã¯ãªã„ã€ã®ã§ã™ã€‚ç†ç”±ãŒã‚れã°ã€å‘ªã„ã¯é£›ã‚“ã§ãã¾ã™ã€‚人㌠神ã®ç§©åºã«é€†ã‚‰ã„ã€ã‚ãˆã¦æ„šã‹è€…ã¨ã—ã¦ç”Ÿãã‚‹ãªã‚‰ã€å‘ªã„ãŒå޳ã—ã臨ã¿ã¾ã™ã€‚ ç¶šãï¼“ç¯€ã®æ ¼è¨€ã¯ã€ãã®ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã€‚  「馬ã«éžã€ã‚ã°ã«ãã¤ã‚ã€ã€‚å‹•ç‰©ãŒæ£ã—ã制御ã•れるãŸã‚ã«ã¯ã€éžã‚„ã㤠ã‚ãŒç”¨ã„られã¾ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ã«ã€æ„šã‹è€…ãŒæ£ã—ãコントãƒãƒ¼ãƒ«ã•れるãŸã‚ã« ã¯ã€æ‰“ã¡å©ããŸã‚ã®æ–ãŒç”¨ã„られã¾ã™ã€‚「愚ã‹è€…ã®èƒŒã«ã¯æ–ã€ã¨ã¯ãã†ã„ㆠã“ã¨ã§ã™ã€‚神をç•れãšã€ç¥žã«é€†ã‚‰ã£ã¦ç”Ÿãã‚‹ãªã‚‰ã€è‡ªåˆ†è‡ªèº«ãŒç—›ã„æ€ã„ã‚’ã— ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。愚ã‹è€…ã®å—ãã¹ã分ã¯ã€æœ¬æ¥å誉ãªã®ã§ã¯ãªãã€ã“ã® æ–ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã®ãŒã€ã“ã®æœ€åˆã®ä¸‰ã¤ã®æ ¼è¨€ãŒèªžã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚りã¾ã™ã€‚ â—æ„šã‹è€…ã«ã„ã‹ã«é–¢ã‚ã‚‹ã¹ã㋠ 続ã„ã¦ç®´è¨€ã¯ã€æ„šã‹è€…ã«ã„ã‹ã«é–¢ã‚ã‚‹ã¹ãã‹ã‚’ã€èˆˆå‘³æ·±ã„仕方ã§èªžã‚Šã¾ã™ã€‚ 「愚ã‹è€…ã«ã¯ãã®ç„¡çŸ¥ã«ãµã•ã‚ã—ã„ç”ãˆã‚’ã™ã‚‹ãªã€ã‚ãªãŸãŒå½¼ã«ä¼¼ãŸè€…ã¨ãª らã¬ãŸã‚ã«ã€‚愚ã‹è€…ã«ã¯ãã®ç„¡çŸ¥ã«ãµã•ã‚ã—ã„ç”ãˆã‚’ã›ã‚ˆã€‚å½¼ãŒè‡ªåˆ†ã‚’賢者 ã ã¨æ€ã„è¾¼ã¾ã¬ãŸã‚ã«ã€ï¼ˆï¼”â€ï¼•節)。  ã“ã“ã§è¨€ã†ã€Œç„¡çŸ¥ã€ã¨ã¯ã€ä½•ã‹ã‚’知らãªã„ã“ã¨ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。知è˜ã®æ¬ 如ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。ãれã¯ã€Œæ„šã‹ã•ã€ã¨ã„ã†æ„味ã®è¨€è‘‰ã§ã™ã€‚ã“ã®ä¸€çµ„ã®æ ¼ 言ã«ãŠã„ã¦ã€ä¸€æ–¹ã§ã¯ã€Œãã®æ„šã‹ã•ã«ãµã•ã‚ã—ã„ç”ãˆã‚’ã™ã‚‹ãªã€ã¨å‹§ã‚ã¾ã™ã€‚ ä»–æ–¹ã§ã¯ã€Œãã®æ„šã‹ã•ã«ãµã•ã‚ã—ã„ç”ãˆã‚’ã›ã‚ˆã€ã¨å‹§ã‚ã¾ã™ã€‚ã“ã®ä¸¡è€…ã¯æ˜Ž らã‹ã«çŸ›ç›¾ã—ãŸå‹§ã‚ã§ã™ã€‚ç§ãŸã¡ã¯ã“ã®è¨€è‘‰ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç†è§£ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ ã—ょã†ã€‚  ã“ã“ã§ç§ãŸã¡ã¯ã€ä¸»ã‚¤ã‚¨ã‚¹ãŒå対者ãŸã¡ã«ãªã•ã£ãŸç”ãˆã®ä»•方をæ€ã„èµ·ã“ ã™ã¹ãã§ã—ょã†ã€‚主イエスã«å対ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ€ãƒ¤äººãŸã¡ã¯ã€ã—ã°ã—ã°ä¸»ã‚¤ã‚¨ã‚¹ã« 困難ãªè³ªå•ã‚’ã‚ã³ã›ã‹ã‘ã¾ã—ãŸã€‚ãã®éš›ã€ã—ã°ã—ã°ä¸»ã‚¤ã‚¨ã‚¹ã¯ã€å½¼ã‚‰ã®è³ªå• ã«ç›´æŽ¥ç”ãˆã¦ã¯ãŠã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¾ã•ã«ã€ã€Œæ„šã‹è€…ã«ã¯ãã®ç„¡çŸ¥ã«ãµã•ã‚ã—ã„ ç”ãˆã‚’ã™ã‚‹ãªã€ã‚’実行ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚  例ãˆã°ã€ã™ãã«æ€ã„èµ·ã“ã•れるã®ã¯ã€ãƒ•ァリサイ派やヘãƒãƒ‡æ´¾ã®ãƒ¦ãƒ€ãƒ¤äºº ãŸã¡ãŒã‚„ã£ã¦ãã¦ã€ä¸»ã‚¤ã‚¨ã‚¹ã®è¨€è‘‰ã˜ã‚Šã‚’ã¨ã‚‰ãˆã¦é™¥ã‚Œã‚ˆã†ã¨ã—ã¦èªžã£ãŸæ¬¡ ã®ã‚ˆã†ãªè³ªå•ã§ã™ã€‚「ã¨ã“ã‚ã§ã€çš‡å¸ã«ç¨Žé‡‘ã‚’ç´ã‚ã‚‹ã®ã¯ã€å¾‹æ³•ã«é©ã£ã¦ã„ ã‚‹ã§ã—ょã†ã‹ã€é©ã£ã¦ã„ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚ç´ã‚ã‚‹ã¹ãã§ã—ょã†ã‹ã€ç´ã‚ã¦ã¯ ãªã‚‰ãªã„ã®ã§ã—ょã†ã‹ã€ï¼ˆãƒžãƒ«ã‚³ï¼‘2・14)。ãã®æ™‚ã«ã€ä¸»ã¯å½¼ã‚‰ã«ã€Œãƒ‡ ナリオン銀貨をæŒã£ã¦æ¥ã¦è¦‹ã›ãªã•ã„ã€ã¨è¨€ã„ã€å½¼ã‚‰ãŒæŒã£ã¦æ¥ã‚‹ã¨ã€é€†ã« 彼らã«å•ã„ã‹ã‘られã¾ã—ãŸã€‚「ã“れã¯ã€ã れã®è‚–åƒã¨éŠ˜ã‹ã€ã€‚彼らã¯ã€Œçš‡å¸ ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€ã¨ç”ãˆã¾ã™ã€‚ã™ã‚‹ã¨ã€ä¸»ã‚¤ã‚¨ã‚¹ã¯è¨€ã‚れã¾ã—ãŸã€‚「皇å¸ã®ã‚‚ã® ã¯çš‡å¸ã«ã€ç¥žã®ã‚‚ã®ã¯ç¥žã«è¿”ã—ãªã•ã„ã€ï¼ˆãƒžãƒ«ã‚³ï¼‘2・17)。  ãã®ã‚ˆã†ã«ã€ç¥žã‚’ç•れãšã€ç¥žã®å¾‹æ³•ã«é–¢ã‚ã‚‹å•ã„ã‚’ã‚‚ã£ã¦ä»–者を陥れよㆠã¨ã—ã¦ã„るユダヤ人ãŸã¡ã«å¯¾ã—ã€ãã®æ„šã‹ã•ã«ã¤ãã‚ã£ã¦ã€æ„šã‹ã•ã«ç›´æŽ¥ç” ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚「愚ã‹è€…ã«ã¯ãã®ç„¡çŸ¥ã«ãµã•ã‚ã—ã„ç”ãˆã‚’ã™ã‚‹ ãªã€ã‚ãªãŸãŒå½¼ã«ä¼¼ãŸè€…ã¨ãªã‚‰ã¬ãŸã‚ã«ã€ã¨èªžã‚‰ã‚Œã¦ã„るよã†ã«ã€‚ã—ã‹ã—〠見方ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ä¸»ã‚¤ã‚¨ã‚¹ã¯å½¼ã‚‰ã®æ„šã‹ã•ã«æœ€ã‚‚ãµã•ã‚ã—ã„ç”ãˆã‚’ã—ãŸã€ã¨ も言ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãã®ç”ãˆã«ã‚ˆã£ã¦ã€å½¼ã‚‰ã®æ„šã‹ã•ãŒæš´éœ²ã•れるã“㨠ã«ãªã£ãŸã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚主イエスã«è³ªå•ã—ãŸäººã€…ã¯çš†ã€æ¥ã˜å…¥ã£ã¦å¸°ã£ã¦ã„ã£ãŸ ã“ã¨ã§ã—ょã†ã€‚「愚ã‹è€…ã«ã¯ãã®ç„¡çŸ¥ã«ãµã•ã‚ã—ã„ç”ãˆã‚’ã›ã‚ˆã€‚å½¼ãŒè‡ªåˆ†ã‚’ 賢者ã ã¨æ€ã„è¾¼ã¾ã¬ãŸã‚ã«ã€ã¨æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„るよã†ã«ã€ä¸»ã¯ç”ãˆã‚’ã•れãŸã®ã§ ã™ã€‚ â—ã©ã‚“ã§ã‚“返㗠 ãã—ã¦ã€ã•ã‚‰ã«æ„šã‹è€…ã«é–¢ã™ã‚‹è¾›è¾£ãªä¸€é€£ã®æ ¼è¨€ãŒç¶šãã¾ã™ã€‚  「愚ã‹è€…ã«ç‰©äº‹ã‚’託ã—ã¦é€ã‚‹è€…ã¯ã€è¶³ã‚’切られã€ä¸æ³•ã‚’å‘‘ã¿è¾¼ã¾ã•れる〠(6節)。誰ã‹ã‚’使ã„ã«å‡ºã™ã®ã¯ã€è‡ªåˆ†ã®è¶³ã®ä»£ã‚りã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã§ã—ょã†ã€‚ ã—ã‹ã—ã€æ„šã‹è€…を使ã„ã«å‡ºã™ã“ã¨ã¯ã€è‡ªåˆ†ã®è¶³ã®ä»£ã‚りã«ãªã‚‹ã©ã“ã‚ã‹ã€ã‚€ ã—ã‚足を切りè½ã¨ã•れるよã†ãªã‚‚ã®ã ã€ã¨ã“ã®æ ¼è¨€ã¯èªžã‚Šã¾ã™ã€‚æ£ã—ã事柄 ãŒé‚行ã•れãªã„ã°ã‹ã‚Šã§ãªãã€ã‚€ã—ã‚被害を被るã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ ã™ã€‚ã€Œä¸æ³•ã‚’å‘‘ã¿è¾¼ã¾ã•れるã€ã¨ã„ã†ã®ã‚‚åŒã˜æ„味ã§ã‚ã‚ã†ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚  「愚ã‹è€…ã®å£ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚ã–ã¯ã€æ©ã‘ãªã„人ã®å¼±ã„è¶³ã€ï¼ˆï¼—節)。「愚㋠者ã®å£ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚ã–ã¯ã€é…”ã£ã±ã‚‰ã„ã®æ‰‹ã«åˆºã•ã‚‹ã¨ã’ã€ï¼ˆï¼™ç¯€ï¼‰ã€‚9節ã¯ã€ æ–°æ”¹è¨³è–æ›¸ã§ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚「愚ã‹ãªè€…ãŒå£ã«ã™ã‚‹ç®´è¨€ã¯ã€é…” ã£ãŸäººãŒæ‰‹ã«ã—ã¦æŒ¯ã‚Šä¸Šã’ã‚‹ã„ã°ã‚‰ã®ã‚ˆã†ã ã€ã€‚訳ã¨ã—ã¦ã¯ã“ã®ã»ã†ãŒä¸€èˆ¬ çš„ã®ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚愚ã‹è€…ãŒæ ¼è¨€ã‚’ã‚„ãŸã‚‰ã«å£ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ç„¡æ„味ãªã°ã‹ã‚Šã§ ãªã(7節)ã€ã‚€ã—ã‚å±ãªã„ã“ã¨ã§ã‚りã€è¿·æƒ‘ãªã“ã¨ã (9節)ã¨ã„ã†ã“㨠ã§ã™ã€‚ï¼ˆä¸æ•¬è™”ãªäººãŒã‚„ãŸã‚‰ã«è–書ã®è¨€è‘‰ã‚’引用ã™ã‚‹ã®ã‚‚ã€ä¼¼ãŸã‚ˆã†ãªã“㨠ã‹ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“)。  「愚ã‹è€…ã«å誉を与ãˆã‚‹ã®ã¯ã€çŸ³æŠ•ã’ç´ã«çŸ³ã‚’袋ã”ã¨ã¤ãŒãˆã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚‚ã® ã ã€ï¼ˆï¼˜ç¯€ï¼‰ã€Œæ„šã‹è€…を雇ã„ã€é€šã‚Šã™ãŒã‚Šã®äººã‚’雇ã†ã®ã¯ã€å°„手ãŒä½•ã§ã‚‚ã‹ ã¾ã‚ãšå°„抜ãよã†ãªã‚‚ã®ã ã€ï¼ˆï¼‘ï¼ç¯€ï¼‰ã€‚8節ã®å¾ŒåŠã¯ã€ã€ŒçŸ³æŠ•ã’ç´ã«çŸ³ã‚’ çµã³ã¤ã‘ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã®ãŒç›´è¨³ã§ã™ã€‚石投ã’ç´ã¯ã€çŸ³ã‚’投ã’ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ ãれã«çŸ³ã‚’çµã³ã¤ã‘ãŸã‚‰é£›ã³ã¾ã›ã‚“。愚ã‹ãªã“ã¨ã§ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ã«ã€æ„šã‹è€… ã«å誉をçµã³ã¤ã‘ã‚‹ã®ã¯ã€ãれã“ãæ„šã‹ãªã“ã¨ã ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚åŒæ§˜ã« 愚ã‹ãªã“ã¨ã¨ã—ã¦èªžã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€æ„šã‹è€…を雇ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚ãれã¯é€šã‚Šã™ ãŒã‚Šã®äººã‚’雇ã†ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã‚りã€å°„手ãŒä½•ã§ã‚‚ã‹ã¾ã‚ãšå°„抜ãよã†ãªã“ã¨ ã«æ¯”ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚  「犬ãŒè‡ªåˆ†ã®åã„ãŸã‚‚ã®ã«æˆ»ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€æ„šã‹è€…ã¯è‡ªåˆ†ã®æ„šã‹ã•を繰り返㙠ã€ï¼ˆï¼‘1節)。ã“ã®æ ¼è¨€ã¯æ–°ç´„è–æ›¸ã«ã‚‚引用ã•れã¦ã„ã¾ã™ï¼ˆï¼’ペトãƒï¼’・2 2)。æ„å‘³ã¯æ˜Žç™½ã§ã€ç‰¹ã«èª¬æ˜Žã‚’è¦ã—ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚  ã•ã¦ã€ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã€æ„šã‹è€…ã«å¯¾ã™ã‚‹å޳ã—ã„言葉ãŒç¶šãã®ã§ã™ãŒã€ï¼‘2節ã§ã€ 驚ãã¹ãã©ã‚“ã§ã‚“è¿”ã—ãŒèµ·ã“りã¾ã™ã€‚ã€Œè‡ªåˆ†ã‚’è³¢è€…ã¨æ€ã„込んã§ã„る者を見 ãŸã‹ã€‚å½¼ã‚ˆã‚Šã¯æ„šã‹è€…ã®æ–¹ãŒã¾ã å¸Œæœ›ãŒæŒã¦ã‚‹ã€ï¼ˆï¼‘2節)。ã“れã¾ã§ç¹°ã‚Š è¿”ã—「愚ã‹è€…ã€ãŒå•題ã¨ã•れã¦ããŸã®ã§ã™ãŒã€ãれよりももã£ã¨è³ªãŒæ‚ªã〠始末ã«è² ãˆãªã„ã®ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ãªäººã‹â€•―ãれã¯ã€Œè‡ªåˆ†ã‚’è³¢è€…ã¨æ€ã„込んã§ã„ る者ã€ã ã¨ã„ã†ã®ã§ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ãªè€…ã«æ¯”ã¹ã‚Œã°ã€æ„šã‹è€…ã®ã»ã†ãŒã¾ã 希望 ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã®ã§ã™ã€‚ã©ã†ã‚‚ã€ã“ã®ï¼‘2節ã«ã“ãã€ã“ã®ä¸€é€£ã®æ ¼è¨€ã®ä¸»çœ¼ 点ãŒã‚りãã†ã§ã™ã€‚ã„ã‚ã°ã€ã“れã¾ã§ã«æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ãŸã“ã¨ã¯ã€ã“ã®ï¼‘2節㫠至るãŸã‚ã®æº–å‚™ã§ã‚ã£ãŸã¨ã‚‚言ãˆã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚  実際ã€ã“ã®èª¬æ•™ã‚’ã“ã“ã¾ã§èªã‚€é–“ã«ã€çš†ã•ã‚“ã¯ä½•を考ãˆã¦æ¥ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã§ ã—ょã†ã‹ã€‚ç§ãŸã¡ãŒã“ã®è–書箇所をèªã¿ã¾ã™æ™‚ã€ã©ã®ã‚ˆã†ãªäº‹ãŒèµ·ã“ã£ã¦æ¥ ã‚‹ã§ã—ょã†ã‹ã€‚ã„ã¤ã®é–“ã«ã‹ã€ã“ã®ã€Œæ„šã‹è€…ã€ã‚’他人事ã®ã‚ˆã†ã«è€ƒãˆã€å…·ä½“ çš„ã«èª°ã‹ã®é¡”ã‚’æ€ã„æµ®ã‹ã¹ã¦èªã‚“ã§ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“。ãれã¯ã€ç¥žã«å¯¾ã™ ã‚‹ä¸éœãªä¸æ•¬è™”ãªè¨€è‘‰ã‚’繰り返ã™å®¶æ—ã®èª°ã‹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“ã—ã€ä¿¡ä»° ã«é–¢ã—ã¦æ„地悪ãªè³ªå•を繰り返ã™ã€èº«è¿‘ãªå‹äººã‹ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“。ã‚ã‚‹ã„ã¯ç¥ž ã‚’ç•れãšã€æ‚ªã‚’悪ã¨ã‚‚æ€ã‚ãšã€å¹³æ°—ã§ä¸é“å¾³ãªã“ã¨ã‚’繰り返ã™çŸ¥äººã®èª°ã‹ã‹ ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“。ãã®ã‚ˆã†ãªäº‹ã‚’考ãˆã¦ã„る内ã«ã€ç§ãŸã¡è‡ªèº«ã¯ã€ã„ã¤ã®é–“ã« ã‹è‡ªåˆ†ã‚’賢者ã®ä½ç½®ã«ã¤ã‘ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€è–書ã¯è¨€ã†ã®ã§ã™ã€‚ã ã®ã‚ˆã†ãªç§ãŸã¡ã‚ˆã‚Šã‚‚ã€ã€Œæ„šã‹è€…ã®æ–¹ãŒã¾ã å¸Œæœ›ãŒæŒã¦ã‚‹ã€ã¨ã€‚  主イエスãŒãƒ•ァリサイ派ã®äººãŸã¡ã«è¨€ã£ãŸè¨€è‘‰ãŒæ€ã„èµ·ã“ã•れã¾ã™ã€‚「今 ã‚ãªãŸãŒãŸãŒã€Žè¦‹ãˆã‚‹ã€ã¨è¨€ã„張るã¨ã“ã‚ã«ã€ã‚ãªãŸãŒãŸã®ç½ªãŒã‚ã‚‹ã€ï¼ˆãƒ¨ ãƒãƒï¼™ãƒ»ï¼”ï¼‘ã€€è–æ›¸å”会訳)。