清弘剛生牧師はオンラインにおいて説教を掲載しました。

Pastor Takao Kiyohiro delivered sermons online.

和文の説教です。そして説教の英訳があります。

His messages are in Japanese and are translated into English as well.

清弘剛生牧師は15年にわたって日本キリスト教団 大阪のぞみ教会で仕えておられ ましたが、2005年、同教団 頌栄教会（東京）の牧師としての招きを受け入れ、のぞみ教会を 辞任なさいました。このサイトの説教集は1997年から2011年まで両教会でなされた説教です。 これらのすぐれた説教の翻訳をネット上で掲載するのは神様の栄光のためです。 そして、できれば人間の徳のためになるようにと願っています。

Pastor Kiyohiro served at the Osaka Nozomi Church for fifteen years. He accepted the call to pastor at Shoei Church in Tokyo in 2005 (the same denomination, Japan Church Of Christ, Nihon Kirisuto-kyoh-dan). The collection of sermons on this site were translated into English from 1997 until 2011. They are posted on the web for the glory of God, and hopefully for the benefit of humankind.

日本人の説教者にでも米国人の翻訳者にでもご質問がおありでしたら 遠慮なくメールください。添付の電子メールリンクを用いてください。 翻訳者も神学大学を卒業をしました。このサイトを通じて日本語も英語も聖書を も勉強することが出来るようにと願っています。

Using the email link below, feel free to ask questions from the Japanese pastor or the American translator, who is also a seminary trained minister. You may use this site to study Japanese and English and even the Bible at the same time.